Digitalisierung & Digital Business
Domain wählen: 9 Tipps für den richtigen Namen
Domain wählen für Ihren Betrieb: .at oder .com, kurze Schreibweise, Umlaute, Markenrechte und Kosten – mit Checkliste für die Prüfung vor der Registrierung.
6 Min. LesezeitVeröffentlicht am
Eine gute Domain ist kurz, leicht zu buchstabieren und endet für Betriebe in Österreich meist auf .at. Sie sollten den Namen vor der Registrierung laut aussprechen, jemandem diktieren und prüfen, ob er irgendwo schon als Marke oder Firmenname genutzt wird. Dieser Artikel führt Sie in neun Tipps und einer Checkliste durch die Entscheidung.
Eine Domain ist die Web-Adresse, zum Beispiel muster-bau.at. Sie bildet die Basis für Website, E-Mail-Adressen und die Adresse Ihrer digitalen Visitenkarte. Sie wechseln sie später nur mit Aufwand, deshalb lohnt sich ein bisschen Überlegung am Anfang.
Tipp 1 bis 3: Der Name selbst
1. Kurz und diktierbar. Der Test: Sagen Sie die Adresse am Telefon durch. Muss man mehr als einmal nachfragen, ist sie zu kompliziert. Je weniger Wörter und Sonderzeichen, desto besser.
2. Ihr Betriebsname oder Ihr Leistungsbild. Am verlässlichsten ist der Name, unter dem Kundinnen und Kunden Sie ohnehin kennen: tischlerei-huber.at. Eine reine Wunschbezeichnung wie beste-tischlerei-wien.at wirkt schnell werblich und passt nicht mehr, wenn Sie umziehen oder das Angebot erweitern.
3. Möglichst ohne Bindestriche und Zahlen. Ein einzelner Bindestrich zwischen zwei Wörtern ist üblich und in Ordnung. Mehrere Bindestriche oder Ziffern sorgen dafür, dass Leute sich verschreiben. Ein Beispiel: Heißt Ihr Betrieb „Huber & Söhne“, wissen Anrufende nicht, ob huber-und-soehne.at, huber-soehne.at oder hubersoehne.at gemeint ist. Reservieren Sie im Zweifel die zwei wahrscheinlichsten Varianten und leiten Sie eine auf die andere weiter.
Tipp 4 bis 5: Endung und Umlaute
4. .at, .com oder etwas anderes? Sie richten sich an Kundschaft in Österreich? Dann ist .at die naheliegende Wahl: Sie wirkt regional und vertraut. .com ist sinnvoll, wenn Sie klar international arbeiten oder die .at-Adresse nicht frei ist, aber mit einem anderen Namen zu verwechseln wäre. Auch .eu oder .de kommen in Frage, wenn Sie dort Kundschaft haben. Neue, ausgefallene Endungen (z. B. für Branchen) sind erlaubt, wirken aber bei älteren Zielgruppen manchmal ungewohnt.
| Endung | Passt für | Zu beachten |
|---|---|---|
| .at | Betriebe mit österreichischer Kundschaft | Namen sind oft schon vergeben, Alternativen prüfen |
| .com | Internationale Ausrichtung | Gehört keinem Land an, wirkt weniger regional |
| .eu / .de | Kundschaft in EU bzw. Deutschland | Bei .de gelten eigene Regeln der Vergabestelle |
| Branchenendungen | Nischen, Marken mit Wiedererkennung | Weniger bekannt, Ihre Zielgruppe muss sie verstehen |
5. Umlaute: eher vermeiden. Domains mit ä, ö, ü oder ß sind bei .at grundsätzlich möglich. In der Praxis machen sie aber Ärger: Nicht jedes Programm, nicht jede E-Mail-Software und nicht jede Webseite wandelt sie korrekt um, und beim Eintippen ist unklar, ob Kundschaft „ue“ oder „ü“ verwendet. Sicherer: die Umschreibung als Hauptadresse nutzen (mueller-bau.at) und die Umlaut-Variante, falls Sie sie wollen, zusätzlich registrieren und weiterleiten.
Tipp 6 bis 7: Rechte und Konsequenzen
6. Prüfen, ob der Name geschützt ist. Eine Domain zu registrieren heißt nicht, dass Sie den Namen auch verwenden dürfen. Gibt es bereits eine Firma oder Marke mit gleichem oder sehr ähnlichem Namen in Ihrer Branche, kann das zu Abmahnungen führen. Suchen Sie vor der Registrierung im Internet und im Firmenbuch nach dem Namen. Das ist ein Überblick und keine Rechtsberatung: Bei Unsicherheit helfen die Rechtsservices der WKO (wko.at) oder eine Rechtsanwältin bzw. ein Rechtsanwalt weiter.
7. Die Domain gehört auf Ihren Namen. Lassen Sie die Domain nicht auf den Namen der Agentur, der Cousine oder des Freundes laufen, die Ihnen „das schnell eingerichtet“ haben. Tragen Sie sich als Inhaber ein, mit einer E-Mail-Adresse, die Sie dauerhaft lesen. Sonst kann es schwierig werden, wenn die Domain verlängert, umgezogen oder verkauft werden soll.
Tipp 8 bis 9: Kosten und Folgeadressen
8. Kosten pro Jahr rechnen. Domains werden jährlich bezahlt. Preise unterscheiden sich je nach Anbieter und Endung und ändern sich, deshalb ein Rechenmodell zum Ausfüllen:
| Posten | Betrag pro Jahr |
|---|---|
| Domain (Registrierung/Verlängerung) | ___ € |
| Postfach(e) für E-Mail | ___ € × ___ Personen |
| Website-Hosting oder Baukasten | ___ € |
| Gesamt | ___ € |
Achten Sie auf Aktionspreise im ersten Jahr: Der Preis ab dem zweiten Jahr zählt. Und bei „Gratis-Domain“-Angeboten prüfen Sie, auf wen die Domain läuft und ob Sie sie mitnehmen dürfen (siehe Tipp 7).
9. Eine Domain trägt mehrere Adressen. Mit einer Domain bekommen Sie nicht nur die Website, sondern auch E-Mail-Adressen wie office@ihre-firma.at und Unteradressen wie karte.ihre-firma.at. Wie sich das auf Ihren Auftritt auswirkt, erklärt der Artikel E-Mail-Adresse mit eigener Domain.
Checkliste: Vor der Registrierung
- Ich habe den Namen laut gesagt und jemandem diktiert, ohne dass nachgefragt wurde.
- Der Name enthält höchstens einen Bindestrich und keine Zahlen.
- Ich habe geprüft, ob der Name als Firma oder Marke in meiner Branche schon vorkommt.
- Ich habe die wahrscheinlichste Falschschreibung und die Variante ohne/mit Bindestrich geprüft.
- Die Domain läuft auf meinen Namen oder den meines Betriebs.
- Ich kenne den Preis ab dem zweiten Jahr.
- Ich weiß, wo ich die Domain verlängere und wer die Rechnung bekommt.
Brauche ich für die digitale Visitenkarte eine eigene Domain?
Nein, die Karte funktioniert auch ohne. Bei Smart Digitalcards erhält jede Karte einen Kartenlink, der für QR-Code und NFC genutzt wird. Wer möchte, kann die Karte zusätzlich unter einer Subdomain wie karte.ihre-firma.at anzeigen lassen. Das kostet derzeit 49 € netto pro Jahr extra, eine Firmen-Domain mit Team-Seite 99 € netto (Stand dieses Artikels, aktuelle Preise stehen auf der Startseite). QR-Code und NFC zeigen weiter auf den Kartenlink, gedruckte Karten bleiben also gültig, falls Sie die Domain einmal aufgeben. Eine Übersicht der Kosten finden Sie im Artikel Digitale Visitenkarte: Was kostet sie wirklich?.
Häufige Fragen
Wie lange darf eine Domain sein?
Technisch sind lange Namen möglich, praktisch gilt: Je kürzer, desto besser. Als Faustregel funktionieren zwei Wörter oder ein Name gut. Ab drei Wörtern wird Tippen und Diktieren unnötig fehleranfällig.
Soll ich meinen Namen oder meine Leistung in die Domain schreiben?
Ihr Betriebs- oder Personenname ist die stabilere Wahl, weil er sich nicht ändert, wenn sich Ihr Angebot ändert. Ein Leistungswort (etwa „Elektrotechnik“) kann sinnvoll ergänzen, wenn der Name allein nichts über Ihr Geschäft sagt.
Kann ich meine Domain später umziehen?
Ja, die Domain gehört zu Ihnen und lässt sich bei den meisten Anbietern zu einem anderen Anbieter übertragen. Das geht leichter, wenn Sie als Inhaber eingetragen sind und Zugriff auf die hinterlegte E-Mail-Adresse haben.
Was passiert, wenn ich vergesse zu verlängern?
Nach Ablauf ist die Domain nicht mehr erreichbar, und E-Mail-Adressen darunter funktionieren nicht mehr. Nach einer Frist kann sie wieder frei werden und von anderen registriert werden. Stellen Sie die automatische Verlängerung ein und achten Sie auf die Zahlungsdaten.
Sind Domains mit Umlauten ein Problem?
Sie sind bei .at möglich, verursachen aber im Alltag gelegentlich Probleme bei Links, E-Mail und Programmen. Eine Hauptadresse mit Umschreibung (ue statt ü) ist die sicherere Wahl.
Ihre digitale Visitenkarte in 5 Minuten
- Kostenlos erstellen und testen
- QR-Code, NFC und Kontakt speichern
- Veröffentlichen ab 24,00 € im ersten Jahr
